Re: Kerja Sambilan Dari Rumah (RM2500) : Translator / Perkhidmatan Penterjemah ( Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu, Bahasa Melayu ke Bahasa Arab & Bahasa Arab ke Bahasa English )

Hmmm. tolong menolong amalan mulia

On 23 Aug 2016 01:58, "Ling goWorld" <linggo2world+canned.response@gmail.com> wrote:

(Emel ini adalah automatik-Jangan reply email ini, maklumat permohonan anda akan terpadam/diganti dengan reply/fwd anda)

TERIMA KASIH KAMI TELAH MENERIMA PERMOHONAN ANDA


Anda boleh memeriksa permohonan anda di http://LinggoWorld.blogspot.com

* Translator ID :  Alamat emel anda, guna search function di http://LinggoWorld.blogspot.com untuk mencari ID anda (cth - aida@gmail.com)

* Profile Translator : Laman Web yang mengandungi Translator ID serta Profail anda dalam http://LinggoWorld.blogspot.com . Ia boleh di akses oleh pelanggan.

========================================================================================================

PERKARA 1: PENDAFTARAN RASMI

Pendaftaran rasmi adalah WAJIB untuk mengesahkan komitmen anda untuk menjadi penterjemah (kami tidak mahu penterjemah menghilangkan diri ditengah tengah proses terjemahan) . Penterjemah yang masih tidak membuat pendaftaran dalam tempoh 15 hari daripada tarikh email ini dianggap tidak serius untuk menjadi penterjemah dan permohonannya akan dilupuskan, serta tidak dibenarkan untuk memohon lagi untuk selamanya.

A. Klik disini untuk melengkapkan pendaftaran sebagai Penterjemah Tempatan (income dalam RM)>>
http://linggoworld.blogspot.com/p/pendaftaran-kelas.html

B. Klik disini untuk melengkapkan pendaftaran sebagai International Translator (bayaran dalam USD$) >> http://linggoworld.blogspot.com/p/translator-registration_14.html

========================================================================================================

PERKARA 2: SENARAI PELANGGAN/TRANSLATION JOBs


Selepas pendaftaran anda selesai, SILA AMBIL LANGKAH PROAKTIF untuk membuat 'reserve' keatas TRANSLATION JOB yang bersesuaian dengan kepakaran bahasa anda:  

• SENARAI "TRANSLATION JOB" TERBARU hanya akan di emel kepada Penterjemah berdaftar dalam tempoh 2 minggu selepas pendaftaran mereka. Selepas itu Penterjemah perlu merujuk SENARAI TERBARU di dalam forum-forum yang tersenarai dibawah setiap hari Khamis. Semak THREAD yang terakhir untuk forum tersebut dan scroll ke bawah sehingga terjumpa POST dengan tarikh terkini. Semak senarai tersebut dengan meneliti bahagian "field" dan "reserve" TRANSLATION JOB yang MATCH dengan latarbelakang / kepakaran anda. Ikut arahan yang diberi untuk membuat "reserve" keatas TRANSLATION JOB tersebut. PERINGATAN : Hanya Translator yang berdaftar melalui akaun PayPaL sahaja boleh membuat reserve untuk "INTERNATIONAL TRANSLATION JOB " , TRANSLATOR yang berdaftar melalui bank tempatan hanya boleh membuat "reserve" untuk "LOCAL TRANSLATION JOB"

SENARAI FORUM TERLIBAT:

• http://advertisingforums.net/index.php/topic,2157.0.html
  
• http://www.kampungfm.com/post74774.html#p74774
  
• http://www.carigold.com/portal/forums/showthread.php?p=18651151&posted=1#post18651151
  
• http://jururawat.net/forum/viewtopic.php?f=5&t=14570
  

*PERINGATAN: Penterjemah (yang mendaftar melalui bank tempatan) yang tidak memiliki MANUAL TRANSLATOR hanya boleh "reserve" 1 TRANSLATION JOB seminggu, dan sekiranya 2 atau lebih penterjemah 'reserve' untuk satu TRANSLATION JOB , job tersebut akan diberikan kepada penterjemah yang memiliki MANUAL TRANSLATOR

*International Translator (berdaftar melalui Paypal tidak memerlukan Manual Translator dan boleh membuat reserve tanpa HAD)

========================================================================================================

PERKARA 3 : MANUAL TRANSLATOR

Tatacara kerja (kadar upah & panduan penterjemahan) akan diterangkan secara teliti didalam "Manual Translator" yang boleh didownload disini :- http://linggoworld.blogspot.com/p/langkah-mendapatkan-manual-translator.html



 Berikut adalah sipnopsis kandungan "Manual Translator":

• BAB 1 :  Tatacara Kerja Penterjemah (SOP) "....membuat 'reserve' keatas TRANSLATION JOB, sila hubungi Client untuk membincangkan mengenai kadar, dateline dan requirement lain yang diperlukan untuk proses penterjemahan tersebut. Sebaik-baiknya mulakan proses penterjemahan seawal yang mungkin. Berikut adalah beberapa tool yang boleh anda gunakan untuk membantu proses terjemahan:
  
  http://translate.google.com/  =  Computer Aided Translation (CAT)
  
  http://www.onlineocr.net/ = Menukar Imej kepada text untuk memudahkan proses penterjemahan
  
  Tempoh terjemahan tidak sepatutya melangkaui 3 hari. Emelkan dokumen kepada Client selepas siap dan minta Client untuk membayar anda (berikan butir akaun bank ATAU paypal).  Jaga etika ketika menghubungi pelanggan......"
  
  
  
• BAB 2 :  Isu-isu penterjemah :
  
  - Strategi Menjadi Penterjemah Selebriti
  
  - Cara Mencipta Nama dan Harta Sebagai Penterjemah
  
  - Penterjemah dan Royalti (Pendapatan Selamanya)
  
  
  
  
• BAB 3 : Panduan Penterjemahan :
  
  - Langkah Pertama Sebagai Penterjemah
  
  - Penterjemah dan terjemahannya
  
  - Menterjemahkan wacana
  
  - Penilaian hasil terjemahan
  
  - Prosedur Menterjemah Buku
  
  
  
  
• BAB 4 : Tips Penterjemahan :
  
  - Tip Penterjemahan: Memahami Hak Cipta Terjemahan
  
  - Tip Penterjemahan: Konteks Teks
  
  - Tip Penterjemahan: Teknik Menterjemah Peribahasa Asing
  
  - Tip Penterjemahan Super: Cabaran Menterjemah Kata-Kata dan Slanga
  
  

========================================================================================================

Selepas pendaftaran anda selesai dan sah, anda akan menggalas etika serta aspirasi kumpulan kerja LingGOWorld, kami berharap anda dapat memberikan komitment sepenuh hati serta dedikasi yang terbaik ketika menjalankan amanah sebagai seorang Penterjemah.



~ THANK YOU ~

"LANGUAGE IS THE WINDOW TO THE WORLD"




Yours Truly,
LINGGOWORLD
Pusat Perkembangan Kurikulum R&D
Aras 4-8, Blok E9,
Plaza Axis Eureka 62607 Cyberjaya