Friday, November 4, 2016

English to Malay Translation (ST) Project

Dear Linguist,

Hope you are doing well!

We have a project for English to Malay translation of subtitles.

Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Malay subtitles and we will regularly have similar
projects.
If interested, please share your costing per hour of video in USD
for following two cases:

1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Malay.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Malay and also will have to
do the time coding.

Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.

Although we would prefer linguists with subtitling experience,
however, we are also willing to provide training on subtitling if
you don't have any previous experience.

Look forward to your response.

Best Regards,
Izajul Haque
Lingual consultancy services

----------------------------------------
This message was sent to you via the ProZ.com directory.
Sender: LC Services
Sender's profile: http://proz.com/profile/1203739
Sender's IP address: 122.161.97.6
To adjust your ProZ.com email preferences, visit this page:
http://proz.com/?sp=ef
For technical assistance, please submit a support request:
http://proz.com/support
----------------------------------------

0 comments:

Post a Comment

BORANG PELANGGAN / TO BE FILLED BY CUSTOMER ONLY :

LINGGOWORLD.co.nr menyediakan Perkhidmatan Penterjemahan Bahasa Melayu - B.Inggeris / Bahasa Arab / Mandarin / Korean / Jepun / Tamil / Thai / Tagalog

....untuk sebarang dokumen termasuk: Tugasan/'Assignment' , 'Resume', Tesis, Artikel, Laporan, Buku, ebook, Perjanjian, Lirik, Kertas kerja, 'Presentation', dll...


Prosedur penterjemahan :

1. Hantar e-mel bertajuk "Translation Required" ke BursaCourse@gmail.com ATAU guna borang comment dibawah sekali, dengan butir-butir di bawah:

a. Nama Anda:
b. Terjemahan dari (bahasa apa?) ke (bahasa apa?): (cth Bahasa Jepun ke Perancis)
c. Berapa jumlah mukasurat: (termasuk bilangan perkataan jika tahu)
d. Ingin Penterjemah daripada bidang apa?: (fizik? / mekanikal? / perubatan?)
e. Dateline untuk menyiapkan terjemahan:
f. E-mel & Nombor Telefon anda:



2. Kami akan reply dengan "Quote Harga" serta akaun pembayaran.

3. Hantar deposit ke akaun pembayaran dan kerja penterjemahan akan dimulakan.

4. Dokumen yang telah siap diterjemah akan dihantar selepas baki dijelaskan.



*****Share INFO ini di Wall Facebook Anda !


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



LINGGOWORLD.co.nr provides Translation Service for any document / articles / journal / legal / letter / presentation / blog / assignment / resume / games / website etc,

from English to Malay / Chinese / Arabic / Korean / Japanese / Scandanavian / French / German / Italian / Spanish / Greek / Turkish / African / Russian / Others...



TRANSLATION PROCEDURE:


1. Fill out the Translation Form @ " http://www.LinggoWorld.co.nr "

2. We'll reply with the price quotation, send us the document needed to be translated.

3. We'll begin translating right after initial deposit has been confirmed.

4. Translation usually took about 2 - 6 days to be completed.



*****Share this INFO to your Facebook Wall !

Note: Only a member of this blog may post a comment.